fornote: 2月 2016

Airbnb的起點：一封價值255億美元的郵件

撰文者：36 氪發表日期：2016/02/18

圖說：Airbnb的共同創辦人Joe Gebbia。照片來自：Hubert Burda Media via flickr, cc license

在這幾天舉辦的TED大會上，Airbnb的共同創辦人Joe Gebbia公開了一封郵件，正是因為這封郵件才有了今天估值255億美元的Airbnb。

2007年的某一天，Joe Gebbia和他的合夥人Brian Chesky得知有一個全球設計大會將在舊金山召開，由於與會人員太多，當地所有的酒店旅館都被預訂一空。Gebbia想到一個主意，將他和Chesky的住所出租給這些參加大會的設計師們居住。

於是就有了下面這封他發給Chesky的郵件：

郵件原文：

brian

I thought of a way to make a few bucks — turning our place into “designers bed and breakfast” — offering young designers who come into town a place to crash during the 4 day event, complete with wireless internet, a small desk space, sleeping mat, and breakfast each morning. Ha!

joe

（大家可能已經在這封郵件裡發現了一個特點，Chesky在這封郵件裡沒有使用任何大寫字母，這在英文郵件裡很特別，標題也是能省就省。）

郵件的中文譯文：

brian

我想到了一個賺錢的方法—將我們的住所打造成一個「床位+早餐」的地方。也就是說我們為參加 4 天全球設計大會的設計師們解決飲食和住宿問題，為他們提供無線網路、小辦公座椅、充氣床墊和早餐！

joe

當時他們自己是沒有任何正規的床位可出租的，只有3個充氣床勉強湊合能出租。因此他們就把這個項目命名為「充氣床+早餐」（Air bed and breakfast），他們上線的第一個網站域名就是 airbedandbreakfast.com。這就是Airbnb名稱的由來。在大會期間，他們共為三個人提供了「充氣床+早餐」的服務。

在第二年的2008年，Joe Gebbia與Brian Chesky和Joe的大學室友Nathan Blecharczyk三個人合夥在舊金山正式創辦了短租網站 Airbnb（airbed and breakfast 的縮寫），開始正式運行這個專案。這個創業想法的核心是：就像你可以預定全世界任意一家旅館的房間一樣，你也可以預定其他人家裡的空房間。

2015年年底，Airbnb剛完成一輪15億美元的投資，估值超過255億美元。在某種程度上，正是上面的這封郵件敲開了255億美元估值公司的大門。

現在看來，打造一家百億美元估值的公司也不難：